【可真巧！英文問題真的是無「數」的！】
班上討論日本，有人說：
[X] There are so many special sceneries.
(特別的風景很多。)
下一句另外一個人說：
[X] And a lot of historical architectures.
(還有很多具有歷史性的建築。)
然後，另外一個人說：
[X] I’ve got a software to help you learn Japanese. Do you want it?
(我有一個軟體可以幫你學日文。你們要嗎？)
打破「同類錯誤記錄」！這些有什麼問題呢？
_______________
對，scenery (風景), architecture (建築), & software (軟體)都是不可數的！所以...
√ There IS so MUCH special SCENERY.
√ And a lot of historical ARCHITECTURE.
√ I’ve got SOME software to help you learn Japanese. Do you want it?
前兩個強調，不可數的東西不會有複數的方式。
第三個強調不可的東西不會有 “a” 不定冠詞。“A”是「一」的意思，不可數的話，怎麼可以數出一個的呢？
_____________
很多字，中文是母語的人好像都不知道是不可數的。
前面的都很常見。別的通緝犯包括 news (新聞）、stuff (東西）、以及 research (研究)。
★★★★★英文「是否可數感」真的要開始培養，才會精通英文!!!★★★★★
_______________
好了。英文學得很辛苦吧。這個周末 you should go out and enjoy SOME beautiful SCENERY and ARCHITECTURE!
拜！
Search